Mies van der Rohe

ATELIER

"Das Atelier war ein großer Raum mit vielleicht vier bis fünf Leuten. Aber was mich erstaunte - in einem Teil des Ateliers war eine große Werkstatt. Die jungen Leute dort haben mit schwarzen Klötzen hantiert. Sie haben mir erklärt, daß sie Varianten für die Eckverbindungen zum Zusammenführen von Stütze und Binder für das Projekt in Mannheim ausprobieren."
Pierre Vago. Mündlicher Bericht, Briey en Forêt, 24.02.2001

Von 1945 bis 1952 hatte Mies sein Atelier in der 37 Wabash Avenue in einem traditionellen Bürobau. Im Jahr 1952 zog Mies van der Rohe mit seinem Atelier in die 230 East Ohio Street um. Dokumente über die Tätigkeit im Atelier, die der Atmosphäre im Winter 1952/53 gelten, zeigen Mies als einen Menschen schöpferischer Unruhe und beschreiben übereinstimmend die ungewöhnliche Intensität, mit der das Gebäude für das Nationaltheater entworfen wurde.

From 1945 to 1952, Mies had his office in a traditional office building at 37 Wabash Avenue. In 1952, Mies van der Rohe moved his office to 230 East Ohio Street. Documents on activity at the office of the atmosphere in the winter of 1952-53 show Mies as a creatively restless man and agree in their description of the intensity, with which the building for the National Theater was designed.