Mies van der Rohe

BAUHAUS-POLEMIK

... "Es ist ein ergreifender Anblick, wenn ein Baumeister endlich, endlich seinen Glaswürfel bekommt, mag auch der Vorwand dazu ein Fabrikbau sein, und es ist beruhigend und beinahe metaphysisch notwendig, wenn es ihm von oben hereinregnet und das Ganze als Treibhaus funktioniert." (...)
Rudolf Schwarz: "Bilde Künstler, rede nicht". Januar 1953

Rudolf Schwarz kritisiert Glaskiste und Avantgarde
Gleichzeitig zum Wettbewerb ist es zwischen Januar und April 1953 zu einem Disput zwischen Rudolf Schwarz und Walter Gropius gekommen, den Schwarz durch eine Polemik gegen das Bauhaus ausgelöst hatte. Vor allem der Angriff gegen den "Glaswürfel", das populistische Kernstück in der Bauhaus-Polemik von Rudolf Schwarz, mußte sich mehr gegen die zeitgenössische Architektur von Mies als gegen das Bauhaus des Walter Gropius richten, auch wenn Schwarz nicht müde wurde, seine Bewunderung für Mies zu beteuern.

Rudolf Schwarz's Criticism of the Glass Box and the Avant-Garde
Just as the competition was going on, between January and April 1953, Rudolf Schwarz and Walter Gropius became entangled in a dispute triggered by Schwarz's scathing polemic against the Bauhaus. Schwarz's attack on the "glass box" was the populist main thrust of his polemic, which necessarily took aim more at Mies's contemporary architecture than at the Bauhaus of Walter Gropius, although Schwarz never tired of affirming his great admiration for Mies.